-
1 порын
порынГ.: пурын1. приветливо, вежливо, тактично, ласковоПорын шыргыжалаш улыбнуться ласково;
порын вашешташ отвечать вежливо.
Культура отделыште мыйым порын вашлийыч. В. Иванов. В отделе культуры меня встретили приветливо.
Сакар кугызам ончале: кугызан шинчаже пеш порын коеш. С. Чавайн. Сакар посмотрел на старика: глаза старика смотрят очень ласково.
2. добром, по-доброму, по-хорошему, согласно, мирно– Эчан, тый таче мемнан деке порынак толын отыл ала-мо? – йодмо семын пелештыш ӱдыр. Н. Лекайн. – Эчан, ты сегодня к нам пришёл, видимо, не с добром? – вопросительно произнесла девушка.
– Мый йывыртышым, шонем, ты ӱдыр деч ынде порынак ойырлем. А. Асаев. – Я обрадовался, теперь, думаю, с этой девушкой разойдусь по-хорошему.
3. хорошо, качественно, по-хорошему, как следует, как положено, как должноТеле гоч (Приваксин) сеялкым олмыктен, ик сеялкымат порынжо олмыктен шуктен огыл. Н. Лекайн. Всю зиму Приваксин ремонтировал сеялки, но ни одну сеялку качественно не отремонтировал.
(Порис:) Эх, порын пасу пашам пытарашат ок лий. И. Николаев. (Порис:) Эх, нельзя даже закончить полевые работы по-хорошему.
-
2 порын
Г. пу́рын1. приветливо, вежливо, тактично, ласково. Порын шыргыжалаш улыбнуться ласково; порын вашешташ отвечать вежливо.□ Культура отделыште мыйым порын вашлийыч. В. Иванов. В отделе культуры меня встретили приветливо. Сакар кугызам ончале: кугызан шинчаже пеш порын коеш. С. Чавайн. Сакар посмотрел на старика: глаза старика смотрят очень ласково.2. добром, по-доброму, по-хорошему, согласно, мирно. – Эчан, тый таче мемнан деке порынак толын отыл ала-мо? – йодмо семын пелештыш ӱдыр. Н. Лекайн. – Эчан, ты сегодня к нам пришёл, видимо, не с добром? – вопросительно произнесла девушка. – Мый йывыртышым, шонем, ты ӱдыр деч ынде порынак ойырлем. А. Асаев. – Я обрадовался, теперь, думаю, с этой девушкой разойдусь по-хорощему.3. хорошо, качественно, по-хорошему, как следует, как положено, как должно. Теле гоч (Приваксин) сеялкым олмыктен, ик сеялкымат порынжо олмыктен шуктен огыл. Н. Лекайн. Всю зиму Приваксин ремонтировал сеялки, но ни одну сеялку качественно не отремонтировал. (Порис:) Эх, порын пасу пашам пытарашат ок лий. И. Николаев. (Порис:) Эх, нельзя даже закончить полевые работы по-хорошему. -
3 еншілес кәсіпорын
дочернее предприятие (негізгі кәсіпорын өзінің мүлкінің бір бөлігін беріп бөліп шығару жолымен құрған заңи дербес кәсіпорын) -
4 аффинаж кәсіпорын
аффинажное предприятие (алтын, күміс, палладий сияқты асыл металдарды басқа металдардың қоспасынан айыратын кәсіпорын) -
5 біртұтас кәсіпорын
унитарное предприятия (бекітілген мүлікке меншік құқығы берілмеген коммерциялық ұйым, яғни кәсіпорынның мүлкі салымдар, үлестер, жарнапұлдар бойынша бөлінбейді, сондай-ақ кәсіпорын қызметкерлерінің арасында да бөліске түспейді) -
6 кәсіпорын кеңесі
совет предприятия (кәсіпорын басшылығы мен қызметкерлері өкілдерінің тұрақты түрде өткізіліп тұратын бірлескен кеңесі) -
7 конверсияланатын кәсіпорын
предприятие конверсируемое (әскери мұқтаждар үшін ғылыми немесе өндірістік қызметі қысқартылатын немесе тоқтатылатын және азаматтық өнім шығару шаралары жүзеге асырылатын кез келген нысандағы кәсіпорын)Казахско-русский экономический словарь > конверсияланатын кәсіпорын
-
8 корпоративтік кәсіпорын
предприятие корпоративное (тәуелсіз заңи субъектілер ретінде өмір сүретін, меншігі үлеспұлдарға бөлінген кәсіпорын)Казахско-русский экономический словарь > корпоративтік кәсіпорын
-
9 қазыналық кәсіпорын
Казахско-русский экономический словарь > қазыналық кәсіпорын
-
10 қашқын кәсіпорын
беглое предприятие (несиегерден, салық инспекциясынан жалтару үшін мекен-жайын өзгертуші кәсіпорын) -
11 мемлекеттік кәсіпорын
государственное предприятие (негізгі құрал-жабдығы мемлекеттің меншігінде болатын, ал басшылары тағайындалатын немесе мемлекеттік органдармен келісімшарт бойынша жалданатын кәсіпорын)Казахско-русский экономический словарь > мемлекеттік кәсіпорын
-
12 кәсіпорын
предприятиекәсіпорын қоры – фонд предприятия
Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > кәсіпорын
-
13 кәсіпорын
зат. enterpriseпредприятие -
14 шағын кәсіпорын
-
15 кәсіпорын
-
16 шағын кәсіпорын
-
17 автоматтандырылған кәсіпорын
Казахско-русский экономический словарь > автоматтандырылған кәсіпорын
-
18 аграрлық-өнеркәсіптік кәсіпорын
Казахско-русский экономический словарь > аграрлық-өнеркәсіптік кәсіпорын
-
19 акционерлік кәсіпорын
Казахско-русский экономический словарь > акционерлік кәсіпорын
-
20 аралас кәсіпорын
См. также в других словарях:
жергілікті заттар — (Местные предметы) әскери істе жергілікті жерді зерттеуде, әскерлерді ұрыста басқару, бағдарлау, бағыттау үшін қолданылатын жер үстіндегі жасанды және табиғи объектілер. Координаттары белгілі жергілікті заттар, сондай ақ ракеталарды жіберу мен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
өткізу тәртібі — (Пропускной режим) күзетілетін аймаққа (әскери бөлімге, мекемеге, орынға, жабық түрдегі кәсіпорынға, т.б.) кіру мен шығудың, түрлі заттарды (жүктерді) кіргізу мен шығарудың, сонымен қатар жеке құрам мен келушілердің күзетілетін аймақта болуының… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
автотіркеме — зат. техн. Автомобильге тіркейтін қосымша жүк тасығыш. Кәсіпорын шағын көлемдегі а в т о т і р к е м е н і көптеп шығара бастады (Егем. Қаз., 17.01.1992, 1) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
дерменеші — зат. Дермене жинап, оны кәсіпорынға өткізуші адам. Өзге д е р м е н е ш і л е р ақшам салқынымен адыр кезіп, тұмсығымен жер иіскеп жанталасып жатыр (Д. Исабеков, Тіршілік, 22) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жауапхат — зат. р е с м и. Мекемеге, кәсіпорынға келіп түскен хаттарға жауап қайтарылған хат. Ж а у а п х а т т а келіп түскен өтініш немесе тапсырыс мазмұны қайталанып, соған орай қандай шешім қабылданғаны баяндалады (Ә. Хамзина, Іс қағаз., 77) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі